1
00:01:20,617 --> 00:01:22,533
OK、OK、OK、OK...

2
00:01:24,617 --> 00:01:26,283
わかりました...

3
00:02:03,241 --> 00:02:05,325
はい...はい...

4
00:02:05,325 --> 00:02:09,158
はい、はい、さあ...
さあ、そうだ！はい、はい！

5
00:02:09,158 --> 00:02:10,991
わかった、わかった、わかった。

6
00:02:50,158 --> 00:02:51,783
さあ、さあ。

7
00:02:52,616 --> 00:02:55,158
わかった。わかった。不運。

8
00:02:55,616 --> 00:02:58,116
仕事。仕事。仕事。

9
00:02:59,283 --> 00:03:01,825
標準...わかりました...

10
00:03:01,825 --> 00:03:03,408
スタンダード、聞こえますか？私の声が聞こえますか？

11
00:03:04,325 --> 00:03:05,950
ナレンです。

12
00:03:05,950 --> 00:03:07,741
そして私は、ええと...

13
00:03:07,741 --> 00:03:09,158
私は他の人たちから離れています。

14
00:03:09,158 --> 00:03:10,491
そして、私は大丈夫だと思います、

15
00:03:10,491 --> 00:03:11,700
でもよくわからない
私はどこですか、ええと...

16
00:03:12,991 --> 00:03:14,450
今までこんなに遠出したことがないので、行かないのですが…

17
00:03:14,450 --> 00:03:16,575
1つ...

18
00:03:16,575 --> 00:03:18,700
こんな事があるんだ、ああ…

19
00:03:18,700 --> 00:03:20,325
はっきりとは見えなかったけど、あれ、あるんですね…。

20
00:03:21,325 --> 00:03:22,491
他に何かあります
ここです。

21
00:03:24,700 --> 00:03:26,116
皆さんが必要です。

22
00:03:27,033 --> 00:03:28,575
わかった？迎えに来てください。

23
00:03:30,241 --> 00:03:33,158
くそー、君たち出てきて私を捕まえてほしいんだ。

24
00:03:33,158 --> 00:03:35,241
来てもらえますか？
標準でお願いします?

25
00:03:35,991 --> 00:03:37,741
標準？

26
00:03:38,575 --> 00:03:40,033
ああ、くそー！

27
00:03:43,991 --> 00:03:45,325
クソ...

28
00:03:52,825 --> 00:03:54,366
くそー！クソ...

29
00:04:06,533 --> 00:04:08,158
ああ、くそ…一体何だ？

30
00:05:40,199 --> 00:05:41,449
これは何ですか？

31
00:06:05,616 --> 00:06:07,408
不運！不運！不運！

32
00:06:13,324 --> 00:06:14,449
不運！

33
00:06:18,949 --> 00:06:20,199
くそ、くそ、くそ！不運！

34
00:07:47,199 --> 00:07:50,491
私たちは皆、独自の周期、独自の習慣を持っています...

35
00:07:53,824 --> 00:07:55,658
...同じ場所をぐるぐる回り続ける行動...

36
00:07:58,116 --> 00:07:59,366
...届く
同じ解決策

37
00:07:59,366 --> 00:08:00,824
繰り返し、

38
00:08:04,324 --> 00:08:06,324
彼らがあなたを新しい場所に連れて行ってくれるたびに考えています。

39
00:08:07,533 --> 00:08:08,699
しかし、彼らはそうしませんでした。

40
00:08:16,199 --> 00:08:18,116
そしてそれでも、

41
00:08:18,116 --> 00:08:19,824
これは最も抵抗の少ない神経経路です。

42
00:08:23,116 --> 00:08:25,033
あなたが作った道。

43
00:08:26,033 --> 00:08:27,449
あなたを守ってくれるのは彼です。

44
00:08:27,449 --> 00:08:28,783
あなたが小さかった頃。

45
00:08:34,866 --> 00:08:36,116
あなたは学びます
人を遠ざけるために

46
00:08:36,783 --> 00:08:38,033
彼らがあなたを傷つける前に。

47
00:08:40,574 --> 00:08:41,908
そして今、

48
00:08:41,908 --> 00:08:43,574
大人として、

49
00:08:43,574 --> 00:08:45,199
あなたはまだ閉じ込められています
まさにあなたが始めたところから。

50
00:08:50,699 --> 00:08:51,866
一人で。

51
00:08:58,199 --> 00:08:59,699
つまり、私は孤独ではありません。

52
00:09:00,741 --> 00:09:05,407
従業員もいるし、顧客もいる。

53
00:09:05,407 --> 00:09:07,407
寂しいとは言いませんでした。私は一人で言いました。

54
00:09:08,282 --> 00:09:09,741
はい、つまりそういうことなんです…

55
00:09:11,907 --> 00:09:13,907
他の人を傷つけてしまいました。

56
00:09:13,907 --> 00:09:15,741
したくないです。
それが私の性質なのです。

57
00:09:15,741 --> 00:09:17,699
だから、もしかしたら私は一人でいることに値するのかもしれない。

58
00:09:18,824 --> 00:09:20,366
一人になるに値する人がいると思いますか?

59
00:09:21,532 --> 00:09:23,657
分かりませんが、ご存知のとおり、

60
00:09:23,657 --> 00:09:25,074
それは悪いことではないかもしれない。

61
00:09:26,282 --> 00:09:27,866
孤独感は…

62
00:09:27,866 --> 00:09:29,116
深く埋め込まれています。

63
00:09:29,699 --> 00:09:30,866
わかりました。

64
00:09:31,907 --> 00:09:35,324
あなたは夢を見ました
そして多くの抵抗に直面し、

65
00:09:35,324 --> 00:09:38,449
それらの夢を実現するためのサポートはあまりありません。

66
00:09:38,449 --> 00:09:41,116
そして私たちが経験したとき...

67
00:09:42,032 --> 00:09:44,782
何度も何度も傷つき、

68
00:09:45,199 --> 00:09:46,782
私たちはそれを期待し始めます。

69
00:09:46,782 --> 00:09:48,157
「ああ、私はこの方法を知っています」のようなものです。

70
00:09:48,157 --> 00:09:49,324
これがどうなるかはわかっています。」

71
00:09:50,782 --> 00:09:52,032
それで...

72
00:09:53,366 --> 00:09:55,532
新しい道を追求することに興味がありますか？

73
00:09:55,532 --> 00:09:56,866
それがどこにつながるかわかりますか？

74
00:09:57,699 --> 00:10:00,366
確かに。なぜそうではないのでしょうか？
ご存知のとおり、私はここにいます。

75
00:10:01,532 --> 00:10:02,657
大きい。

76
00:10:03,074 --> 00:10:04,574
それでもう一度見直してみたかったのですが、

77
00:10:04,574 --> 00:10:06,782
以前に行った演習。

78
00:10:08,074 --> 00:10:09,491
ロールプレイ。

79
00:10:09,491 --> 00:10:11,324
-ああ、その演技のことですか？
-はい。

80
00:10:11,324 --> 00:10:13,282
-そんなことをするのは愚かだと思います。
-知っている。

81
00:10:13,282 --> 00:10:15,241
しかし、まだ数分あります。
さあ、ええと...

82
00:10:16,366 --> 00:10:17,991
はい、試してみましょう。ちょっとだけ。

83
00:10:18,532 --> 00:10:19,991
わかった。

84
00:10:20,657 --> 00:10:21,991
まずは状況の説明から始めましょう。

85
00:10:23,282 --> 00:10:27,074
夜に帰ろう
バーバラがあなたと別れたとき。

86
00:10:28,491 --> 00:10:29,616
あの夜のことを言ってるのね
彼は私を追い出した

87
00:10:29,616 --> 00:10:30,699
自分の家で？

88
00:10:30,949 --> 00:10:32,657
はい。

89
00:10:33,116 --> 00:10:34,199
私は自分で遊んでいます。

90
00:10:35,449 --> 00:10:37,324
-そして私はバーバラになります。
-ところで、ここは私の家です。

91
00:10:38,282 --> 00:10:39,824
お金を払ったのは私です。

92
00:10:40,449 --> 00:10:42,657
-知っている。
-わかった。

93
00:10:44,991 --> 00:10:46,782
OK、それでは...

94
00:10:48,616 --> 00:10:51,116
夜遅くに帰宅しました。どの深夜か分かりません。

95
00:10:51,116 --> 00:10:53,032
ああ...彼はもう寝ています。たぶん真夜中。

96
00:10:54,616 --> 00:10:56,532
彼はいつも早く寝ます...問題ありません。

97
00:10:56,532 --> 00:10:59,157
基本的に私はキッチンにいて、えーっと...

98
00:10:59,157 --> 00:11:01,657
ガラス、ガラスを割ってしまいました、

99
00:11:01,657 --> 00:11:05,116
そして彼は何が起こっているのかを見るために駆け下りました、そして...

100
00:11:05,866 --> 00:11:07,157
状況はさらに悪化した。

101
00:11:07,157 --> 00:11:08,616
それで、あなたはどう感じますか？

102
00:11:09,157 --> 00:11:11,199
さて、私は...

103
00:11:11,199 --> 00:11:14,199
酔ってたし、えと…

104
00:11:14,199 --> 00:11:16,532
私は愚かだと感じます。

105
00:11:16,532 --> 00:11:19,199
怒ってるから…
ガラスを割ってしまったので。

106
00:11:19,199 --> 00:11:20,949
それを教えてもらえますか？

107
00:11:20,949 --> 00:11:22,824
-えっと、何、バーバラのために?
-はい。

108
00:11:25,907 --> 00:11:29,199
えーっと…ごめんなさい
起こしてしまいました。

109
00:11:32,491 --> 00:11:35,282
早く家に帰ったら、もしかしたら、

110
00:11:35,282 --> 00:11:36,699
一夜を一緒に過ごすこともできたかもしれない。

111
00:11:38,116 --> 00:11:39,991
いいえ、私は...仕事をしています。

112
00:11:39,991 --> 00:11:41,657
まっすぐ家に帰りました
仕事の後。

113
00:11:41,657 --> 00:11:43,116
正直に言ってください、いいですか？

114
00:11:44,157 --> 00:11:45,657
あなたの息でその匂いがわかります。

115
00:11:48,157 --> 00:11:49,574
ビールを何杯か飲みました。

116
00:11:49,824 --> 00:11:51,449
いくつか挙げてください。

117
00:11:51,449 --> 00:11:52,616
いやあ、疲れた一日でした。

118
00:11:53,907 --> 00:11:55,324
リラックスする必要があります。

119
00:11:55,324 --> 00:11:56,657
あなたがすることはリラックスすることだけです。

120
00:11:57,782 --> 00:11:58,782
いつもお店にいるんですね。

121
00:12:03,324 --> 00:12:04,699
子供が欲しいですよね？

122
00:12:06,491 --> 00:12:08,199
-私たち二人ともそうなんです。
-まあ、ご存知の通り...

123
00:12:08,199 --> 00:12:09,616
家族を持つにはお金が必要ですが、

124
00:12:09,616 --> 00:12:10,907
それは誰かが働かなければならないことを意味します。

125
00:12:11,990 --> 00:12:13,615
専門学生にならない限り

126
00:12:13,615 --> 00:12:15,532
考慮された仕事
現在。

127
00:12:15,532 --> 00:12:17,949
それは不公平です。休みを取らなければなりません。

128
00:12:17,949 --> 00:12:19,407
まあ、あなたがついていけないのは私のせいではありません。

129
00:12:19,407 --> 00:12:20,615
どうやって弁護士になるのですか？

130
00:12:20,615 --> 00:12:21,824
法科大学院に通う余裕すらないのなら？

131
00:12:23,990 --> 00:12:25,532
誰がすべての費用を支払うと思いますか？

132
00:12:25,532 --> 00:12:26,824
キャンパス内を歩いているときに

133
00:12:26,824 --> 00:12:28,032
30歳の大学一年生みたいな？

134
00:12:28,865 --> 00:12:30,532
ヒントをあげます：それが私です。

135
00:12:31,782 --> 00:12:33,907
私はあなたの学費を支払います、あなたの学校休暇も私が支払います、

136
00:12:33,907 --> 00:12:35,032
私はあなたの頭上の屋根の代金を支払いました。

137
00:12:35,032 --> 00:12:36,990
-今話してもいいですか？
-いいえ！いいえ。

138
00:12:36,990 --> 00:12:38,365
知りたいから、何が起こったと思いますか？

139
00:12:38,365 --> 00:12:40,490
無事合格したら？

140
00:12:40,490 --> 00:12:42,657
ご存知のように、あなたは子供を産んだ後、請求書は私に残してください。

141
00:12:42,657 --> 00:12:45,699
それとも、家でおむつを替えるのに閉じ込められているのでしょうか？

142
00:12:45,699 --> 00:12:47,574
人生初の仕事で忙しすぎませんか？

143
00:12:47,574 --> 00:12:49,532
-今、あなたは残酷です。
-正直に言います。

144
00:12:50,490 --> 00:12:51,990
それがあなたがいつも望んでいることだと思います。

145
00:12:53,740 --> 00:12:55,365
建築家になる機会がないからといって、というわけではありません。

146
00:12:55,365 --> 00:12:56,990
私は建築家です！

147
00:12:58,824 --> 00:13:01,657
くそー、私はくだらない家具を売るのに行き詰まっているので...

148
00:13:01,657 --> 00:13:03,824
誰もあのクソデブなお尻から降りて私を助けてくれないだろう！

149
00:13:12,199 --> 00:13:13,657
気分はどうですか、クラーク？

150
00:13:19,157 --> 00:13:21,074
私は誰と話しているのでしょうか？

151
00:13:21,074 --> 00:13:22,490
-私は今、ここにいます。
-あなた？わかった。

152
00:13:23,782 --> 00:13:25,074
1つ...

153
00:13:26,532 --> 00:13:28,657
申し訳ありませんが、
そんなつもりじゃなかった、えー...

154
00:13:28,657 --> 00:13:30,990
...わかってる、怒ってる

155
00:13:30,990 --> 00:13:32,865
あるいは忍耐力を失う
とか。

156
00:13:32,865 --> 00:13:33,949
知っている。

157
00:13:35,115 --> 00:13:36,949
それがこの演習全体の目標です。

158
00:13:38,157 --> 00:13:39,532
これは良いスタートです。

159
00:13:40,074 --> 00:13:42,074
自分が感じていることを感じるために、

160
00:13:42,074 --> 00:13:44,074
次に、新しい道を特定する方法を学びます。

161
00:13:45,615 --> 00:13:48,449
あなたの反応は実際にはごく普通です。

162
00:13:50,907 --> 00:13:52,115
そう、それが私です！

163
00:13:54,449 --> 00:13:56,949
さて、皆さん、こんにちは！

164
00:13:56,949 --> 00:13:58,657
出費に飽きた
あなたの苦労して稼いだ金貨

165
00:13:58,657 --> 00:14:00,990
高価な家具についてですか？

166
00:14:00,990 --> 00:14:03,157
鳥肌が立つようなお買い得品をお探しですか?

167
00:14:03,157 --> 00:14:05,074
それでは、降りてください

168
00:14:05,074 --> 00:14:07,074
オスマン帝国のクラーク船長に、

169
00:14:07,074 --> 00:14:09,032
サンタクララバレー

170
00:14:09,032 --> 00:14:11,282
お気に入りの倉庫とショールーム
。

171
00:14:11,282 --> 00:14:13,324
ベッドルームが見つかります。
リビングルーム、

172
00:14:13,324 --> 00:14:16,324
小さなダイニングルーム、ラウンジ、バスルームがたくさんあります。

173
00:14:16,324 --> 00:14:19,074
初めての住宅購入者ですか？
私たちはあなたをお手伝いする準備ができています。

174
00:14:19,074 --> 00:14:20,824
ビリーの初めてのベビーベッドを探している新しい親ですか?

175
00:14:20,824 --> 00:14:22,407
わかったよ！

176
00:14:22,407 --> 00:14:24,324
最新のモダンなデザインから

177
00:14:24,324 --> 00:14:26,657
過去のクラシックなスタイルに、

178
00:14:26,657 --> 00:14:28,699
すべてここにあります
そしてすべてがとても安いです。

179
00:14:29,240 --> 00:14:30,740
それは何ですか、ポリー？

180
00:14:30,740 --> 00:14:32,574
信用が心配ですか？

181
00:14:32,574 --> 00:14:36,574
はぁ！クラーク船長は言いました
クレジットがなくても問題ありません。

182
00:14:36,574 --> 00:14:38,907
高品質で大海原を航海し、

183
00:14:38,907 --> 00:14:40,824
そして経済的な問題は忘れてください。

184
00:14:40,824 --> 00:14:42,449
今日直接来てください

185
00:14:42,449 --> 00:14:44,490
夢の組み立てソファを手に入れましょう。

186
00:14:44,490 --> 00:14:47,490
キッチンテーブル、フロアランプ、
そしてベッドフレームはこちら

187
00:14:47,490 --> 00:14:50,490
キャプテン・クラークの家で
オスマン帝国、

188
00:14:50,490 --> 00:14:53,282
国会議事堂とマッキーに位置し、高速道路 680 号線のすぐそばにあります。

189
00:14:53,282 --> 00:14:54,865
ああ！今日もライブに来てね…

190
00:14:56,199 --> 00:14:58,032
...足を後ろに持ち上げて、

191
00:14:58,032 --> 00:15:00,240
そして自分だけの王国を楽しんでください！

192
00:15:00,240 --> 00:15:03,074
すべてのスルタンは王位に就く権利を持っており、

193
00:15:03,074 --> 00:15:04,532
そして私たちには1つあります
あなたを対象とした、

194
00:15:04,532 --> 00:15:05,865
ここキャプテン・クラークの家で--

195
00:15:07,074 --> 00:15:07,990
不可能！

196
00:15:09,240 --> 00:15:10,865
-クラーク、大丈夫？
-カメラの電源を切ります。

197
00:15:10,865 --> 00:15:12,740
いやいや、これはいいですよ。これが未使用のシーンクリップです、兄弟。

198
00:15:12,740 --> 00:15:14,699
-いまいましいカメラをオフにしてください。
-わかりました...なんと...

199
00:15:16,615 --> 00:15:18,115
あなたは、ええと、助けが必要ですか？

200
00:15:18,115 --> 00:15:19,865
いや、分かりました、分かりました。

201
00:15:20,740 --> 00:15:22,407
1つ...

202
00:15:22,407 --> 00:15:24,407
-また行きますか、それとも...?
-いいえ。

203
00:15:24,407 --> 00:15:26,282
キャット、もうお店を開けてもいいよ。

204
00:15:26,282 --> 00:15:28,032
営業中です。

205
00:15:30,865 --> 00:15:33,074
そうですね、まだ分かりません。

206
00:15:33,074 --> 00:15:36,157
あなたは、例えば、
海賊かスルタンか？

207
00:15:36,157 --> 00:15:38,490
- 確認していただければ幸いです。
-私は...黙ってください。

208
00:15:38,490 --> 00:15:41,490
安物のゴミみたいなパーティクルボード。

209
00:15:42,157 --> 00:15:43,698
これをすべて説明してください、いいですか？

210
00:15:44,532 --> 00:15:45,698
ここ。

211
00:16:03,823 --> 00:16:04,782
ごめんなさい。

212
00:16:05,782 --> 00:16:07,157
見た目はどうですか？

213
00:16:07,157 --> 00:16:09,032
メーターの数値は正常です。

214
00:16:09,032 --> 00:16:10,865
請求額が高ければ、それはあなた自身の責任です。

215
00:16:12,365 --> 00:16:13,990
停電の場合はどうなりますか?
それは勤務時間外に起こりました。

216
00:16:15,323 --> 00:16:17,740
わかりません。ネオンライト
間違いなくサーキットブレーカーが落ちます。

217
00:16:19,907 --> 00:16:22,657
店が閉まると頭上の照明を消します。

218
00:16:22,657 --> 00:16:23,948
変な力がかかる前に。

219
00:16:25,282 --> 00:16:26,615
さらに、それは実際に請求額を下げることになるのではありませんか？

220
00:16:30,073 --> 00:16:31,323
サーキットブレーカーボックスはどこにありますか?

221
00:16:32,948 --> 00:16:34,490
私は専門家ではありませんが、

222
00:16:34,490 --> 00:16:37,615
しかし、先ほど確認したところ、すべて問題ないようです。

223
00:16:37,615 --> 00:16:39,740
-照明がちらつくと言っていましたね。
-はい、店舗全体がそうです。

224
00:16:39,740 --> 00:16:41,448
-はぁ。
-しかし同時にはありません。

225
00:16:41,448 --> 00:16:43,115
ある夜、上の階が停電しました。

226
00:16:43,115 --> 00:16:45,448
次の夜、ショーが始まります。
韻がないとか…

227
00:16:52,907 --> 00:16:54,323
誰がこんなもの設置したの？

228
00:16:55,198 --> 00:16:57,115
はい、建物にはケーブルが完備されています。

229
00:16:57,115 --> 00:16:58,573
つまり、本当に時代遅れなのですが、
でも長すぎない。

230
00:17:05,740 --> 00:17:06,573
これを見てください。

231
00:17:11,365 --> 00:17:12,448
以前は存在しませんでした。

232
00:17:13,573 --> 00:17:17,948
それとも…気づいていなかったのかもしれません。
先ほども言いましたが、私は専門家ではありません。

233
00:17:17,948 --> 00:17:19,948
なぜ、なぜ...
なぜそのような方向になっているのでしょうか？

234
00:17:19,948 --> 00:17:21,657
もっと良い質問:

235
00:17:22,782 --> 00:17:24,490
これは実際には何に関係しているのでしょうか？

236
00:17:25,532 --> 00:17:26,740
はぁ？

237
00:17:34,740 --> 00:17:36,532
キャット！力はどうですか？

238
00:17:37,448 --> 00:17:38,657
何？

239
00:17:38,657 --> 00:17:40,448
そこで何かが起こりましたか？

240
00:17:40,865 --> 00:17:42,073
クソ...

241
00:17:42,073 --> 00:17:43,407
ネズミが戻ってきた。

242
00:17:44,073 --> 00:17:45,615
-でも電源は入っています。
-はい。

243
00:17:45,615 --> 00:17:47,282
私たちはネズミを殺したと思います。

244
00:17:47,282 --> 00:17:48,365
私たちはネズミを殺しました。

245
00:17:50,323 --> 00:17:53,198
-それで、これが問題ですか？
-どうしてそんなことが可能なのか理解できません。

246
00:17:53,198 --> 00:17:54,698
電流は回路のこの部分を通過することさえできません。

247
00:17:55,115 --> 00:17:56,323
それはただ...

248
00:17:56,323 --> 00:17:57,573
そこに。

249
00:17:58,573 --> 00:18:00,907
誰かがただ面白半分で入れたようなものです。

250
00:18:00,907 --> 00:18:03,073
はい。

251
00:18:11,782 --> 00:18:13,198
感じたことはありますか

252
00:18:13,198 --> 00:18:14,907
ガラスの向こうに住んでいるみたいですか？

253
00:18:14,907 --> 00:18:16,198
人生が過ぎていくのを眺めながら、

254
00:18:17,157 --> 00:18:19,198
でも実際に足を踏み入れたことはありませんか？

255
00:18:20,365 --> 00:18:23,323
たぶんその時が来た
自分の中に窓を開けてください。

256
00:18:24,823 --> 00:18:27,115
あなたも自分のデザインの作者になれる

257
00:18:27,115 --> 00:18:28,657
なぜなら私たちは皆、もう一度チャンスを得る権利があるからです

258
00:18:28,657 --> 00:18:30,115
私たちの夢を実現するために。

259
00:18:31,323 --> 00:18:32,990
変化は可能だと信じるとき、

260
00:18:32,990 --> 00:18:34,198
すでに始めています。

261
00:18:35,198 --> 00:18:37,282
注文窓口の内側

262
00:18:37,282 --> 00:18:39,157
およびそれに付随する 3 部構成のオーディオ プログラム、

263
00:18:39,157 --> 00:18:42,948
ガイド付きオープニング、
メアリー・クライン博士著。

264
00:18:42,948 --> 00:18:44,782
今すぐ利用可能
価格は24.95ドル+送料です。

265
00:18:45,990 --> 00:18:50,323
1-800-555-0199 までお電話ください。

266
00:18:52,157 --> 00:18:54,282
新しい道を歩むのに遅すぎるということはありません。

267
00:18:57,157 --> 00:18:59,198
それで、あなたはまだ紙フォルダーを信じていますが、

268
00:18:59,198 --> 00:19:01,448
ラベルが間違っているリボン、
そして鍵のかかったファイルキャビネット

269
00:19:01,448 --> 00:19:03,032
スペアキーを持っている人なら誰でも開けられるようにするには？

270
00:19:03,032 --> 00:19:05,323
ビジネスは情報に基づいて運営されます。

271
00:19:05,323 --> 00:19:07,948
しかし、ほとんどの企業はデータをゴミのように扱っています...

272
00:19:12,115 --> 00:19:14,240
その小さな点
小惑星ではありません。

273
00:19:14,240 --> 00:19:16,406
それは宇宙船です、
そして飛行機が私たちを追いかけてきます。

274
00:19:16,406 --> 00:19:18,823
-もっと近くに。
――無理だよ、リグナ。

275
00:19:18,823 --> 00:19:21,615
彼らには私たちの姿が見えなかったでしょう。レーダーシールドを作動させました。

276
00:19:21,615 --> 00:19:24,115
それはわかっています、でも、彼らは私たちに近づいてきています。

277
00:19:24,115 --> 00:19:26,073
もしかして地球には秘密の装置があるのでしょうか？

278
00:19:26,073 --> 00:19:27,906
それは私たちのレーダーシールドを貫通することができますか？

279
00:20:03,323 --> 00:20:04,740
ろくでなし。

280
00:20:52,406 --> 00:20:55,198
なぜ自分にこんなことをするのですか？

281
00:20:58,948 --> 00:21:00,323
どうやってここに来たのですか？

282
00:21:04,323 --> 00:21:07,823
あなたの意識
思い出が詰まった部屋です

283
00:21:07,823 --> 00:21:10,240
進化し続けるもの。

284
00:21:12,490 --> 00:21:13,990
しかし、人生が続くにつれて、

285
00:21:15,240 --> 00:21:17,573
訓練されていない心は壁を築き始める可能性があります。

286
00:21:19,073 --> 00:21:20,323
障壁を張る

287
00:21:22,115 --> 00:21:23,615
外界から身を守るために。

288
00:21:25,490 --> 00:21:27,198
それは自然な反応です。

289
00:21:28,781 --> 00:21:30,323
私たちが気づかないことが多いもの。

290
00:21:31,615 --> 00:21:33,740
ただし、放置しておくと、

291
00:21:33,740 --> 00:21:35,240
閉じ込められているように感じる可能性があります。

292
00:21:37,490 --> 00:21:39,531
安心していただけます
外の世界ということ

293
00:21:39,531 --> 00:21:41,156
あなたなしのほうがいいよ。

294
00:21:42,656 --> 00:21:44,281
あなたはかつて持っていた関係に値しなかったということ。

295
00:21:45,906 --> 00:21:48,323
自分の人生が過ぎていくのを見守るために降参する

296
00:21:48,323 --> 00:21:50,073
自立窓の後ろから。

297
00:21:52,448 --> 00:21:54,115
今すぐ開けるお手伝いをさせていただきます。

298
00:21:56,031 --> 00:21:57,448
窓のせいで
ロックが解除されました。

299
00:21:59,698 --> 00:22:01,573
フックは決して壊れません。

300
00:22:05,281 --> 00:22:06,906
参加する準備はできていますか?

301
00:22:10,198 --> 00:22:12,531
かつて自分のものだったものを取り戻すために…

302
00:22:14,781 --> 00:22:17,240
そして自分の人生のコントロールを取り戻しましょう。

303
00:22:19,240 --> 00:22:20,740
あなたが生きたい人生。

304
00:22:23,115 --> 00:22:25,365
無料
過去のトラウマから。

305
00:22:26,781 --> 00:22:29,115
あなたが築き上げた制限から解放されます。

306
00:22:29,115 --> 00:22:31,156
...行きます、
だからこそ私は決めたのです...

307
00:22:31,156 --> 00:22:34,240
そして自由に選べる
自分でデザインする道。

308
00:23:11,073 --> 00:23:13,573
やあ、カウボーイとカウガール！

309
00:23:13,573 --> 00:23:14,823
最高のオファーをお探しですか?

310
00:23:14,823 --> 00:23:16,156
リオグランデ川のこちら側でしょうか？

311
00:23:16,156 --> 00:23:17,323
穿刺。

312
00:23:17,323 --> 00:23:20,323
まあ、イェーハウ、私はイェーハウと言いました！

313
00:23:20,323 --> 00:23:22,698
ビッグウェインズでは、
我が家のダイニングセット

314
00:23:22,698 --> 00:23:25,198
宝物を見つけたような気分にさせてくれます。

315
00:23:25,198 --> 00:23:27,531
だから、他の場所に行くことさえ考えないでください。

316
00:23:27,531 --> 00:23:29,489
ビッグ・ウェインズ、
ゴールドのものを探してください--

317
00:23:44,948 --> 00:23:46,198
なんと...

318
00:24:03,323 --> 00:24:06,406
バカだ…くそー！ろくでなし！

319
00:29:46,155 --> 00:29:47,822
淡水ゴック？

320
00:29:47,822 --> 00:29:48,947
ズックゴクワイピンディジン
ホン・ファーイ・ロク。

321
00:29:53,197 --> 00:29:55,822
こんにちは、こんにちは！

322
00:30:12,780 --> 00:30:14,614
みなさん、こんにちは。

323
00:30:16,072 --> 00:30:17,405
ナイカウング・パラサラル？

324
00:30:19,280 --> 00:30:20,114
シャローム。

325
00:30:21,364 --> 00:30:23,114
皆さん、こんにちは。

326
00:30:24,864 --> 00:30:26,239
みなさん、こんばんは。

327
00:30:26,239 --> 00:30:27,530
さようなら...

328
00:30:27,530 --> 00:30:28,780
こんにちは？

329
00:30:28,780 --> 00:30:30,655
...次回。

330
00:30:30,655 --> 00:30:32,655
世界や他の場所と言うのは

331
00:30:32,655 --> 00:30:35,447
わかりやすい言葉で話してください。

332
00:30:35,447 --> 00:30:36,655
アオジ、ジアヤヌ。

333
00:30:42,155 --> 00:30:44,572
どなたでもこんにちは。

334
00:30:44,572 --> 00:30:47,364
私たちはあなたに対して善意を持っています。

335
00:30:47,364 --> 00:30:50,405
そして私たちは星を通して平和をもたらします。

336
00:30:52,739 --> 00:30:55,239
皆様に温かいご挨拶を申し上げます。

337
00:30:55,239 --> 00:30:56,822
皆様に温かいご挨拶を申し上げます。

338
00:30:58,239 --> 00:31:00,239
アッサラーム・アライクム。

339
00:31:00,239 --> 00:31:04,197
私たち、地球の住民の側から。

340
00:31:04,197 --> 00:31:06,572
アムディードでの幸せを祈ります
。

341
00:31:06,572 --> 00:31:08,864
これは何ですか？

342
00:31:16,364 --> 00:31:17,739
こんにちは。元気ですか？

343
00:31:19,072 --> 00:31:20,072
ダルティの人々から

344
00:31:20,072 --> 00:31:22,280
そこからこんにちは。

345
00:31:22,280 --> 00:31:23,489
いつも健康でいられますように、

346
00:31:23,489 --> 00:31:25,405
そして何世紀にもわたって。

347
00:31:25,405 --> 00:31:26,905
ご挨拶とご多幸をお祈り申し上げます。

348
00:31:31,030 --> 00:31:32,947
私たちは英雄たちに敬意を表します。

349
00:31:32,947 --> 00:31:36,072
末永くご愛用いただけますようお祈り申し上げます。

350
00:31:36,072 --> 00:31:37,947
リアニは群衆に挨拶します。

351
00:31:39,239 --> 00:31:40,614
私はまだここにいます。

352
00:31:42,655 --> 00:31:45,155
Bolor anonts の vor ky gtnuin

353
00:31:45,155 --> 00:31:47,864
ティゼルギ
ミガマツツイネン・アンディン、

354
00:31:47,864 --> 00:31:49,572
ヴォージョインナー。

355
00:31:49,572 --> 00:31:50,947
アンニョンハセヨ。

356
00:32:05,447 --> 00:32:06,697
マイポネのドワーフスネア。

357
00:32:15,530 --> 00:32:16,614
みなさん、こんにちは。

358
00:32:16,614 --> 00:32:17,905
世界の人口。

359
00:32:33,322 --> 00:32:34,822
すぐに戻ります。

360
00:32:34,822 --> 00:32:37,155
私たちの世界から、

361
00:32:37,155 --> 00:32:39,322
皆様の幸福、健康、長寿をお祈り申し上げます。

362
00:33:04,489 --> 00:33:06,614
どうやってそこに住めるのですか？

363
00:33:06,614 --> 00:33:09,364
神がいつもあなたに平安を与えてくださいますように。

364
00:33:17,738 --> 00:33:20,613
タイコンペンイウ、リンホー。

365
00:33:33,447 --> 00:33:34,905
こんにちは？

366
00:33:49,613 --> 00:33:52,405
からのご挨拶
地球の子供たち。

367
00:33:58,322 --> 00:34:00,488
ねえ、あなたも椅子になれるよ！

368
00:34:05,405 --> 00:34:08,405
すべての人に平和と幸福を。

369
00:34:08,405 --> 00:34:10,655
なぜ淡水なのでしょうか？ズクゴク水…

370
00:34:16,738 --> 00:34:18,238
ああ...

371
00:34:20,405 --> 00:34:22,988
世界と言っても

372
00:34:22,988 --> 00:34:25,155
どこかで口頭で
英語で。

373
00:34:25,155 --> 00:34:26,613
アオジ、ジアヤヌ。

374
00:34:32,155 --> 00:34:34,822
どなたでもこんにちは。

375
00:34:34,822 --> 00:34:37,655
私たちはあなたに対して善意を持っています。

376
00:34:37,655 --> 00:34:40,030
そして私たちは星を通して平和をもたらします。

377
00:34:43,530 --> 00:34:45,280
皆様に温かいご挨拶を申し上げます。

378
00:34:45,280 --> 00:34:46,822
皆様に温かいご挨拶を申し上げます。

379
00:34:48,238 --> 00:34:49,697
アッサラーム・アライクム。

380
00:34:49,697 --> 00:34:53,363
私たちは地球の住人です。

381
00:34:53,363 --> 00:34:56,322
私から、お誕生日おめでとうございます。

382
00:35:06,238 --> 00:35:08,822
こんにちは。元気ですか？

383
00:35:08,822 --> 00:35:12,488
ダラティの人々からのご挨拶
。

384
00:35:12,488 --> 00:35:15,363
今も、そしてこれからも、ずっと健康でいられますように。

385
00:35:15,363 --> 00:35:17,822
ご挨拶とご多幸をお祈り申し上げます。

386
00:35:21,322 --> 00:35:23,488
私たちは英雄たちに敬意を表し、彼らの幸運を祈ります。

387
00:35:23,488 --> 00:35:26,072
長い労働期間。

388
00:35:26,072 --> 00:35:27,655
リアニは群衆に挨拶します。

389
00:35:30,155 --> 00:35:32,363
その老人は私に電話をした。その老人は私に電話をした。

390
00:35:34,655 --> 00:35:36,738
ボロール・アノント・ヴォル・キー・グトゥイン

391
00:35:36,738 --> 00:35:39,238
ティゼルギ
ミガマツイウンネン・アンディン、

392
00:35:39,238 --> 00:35:41,322
ヴォージョインナー。

393
00:35:41,322 --> 00:35:43,113
アンニョンハセヨ。

394
00:35:57,280 --> 00:35:58,738
マイポネのドワーフスネア。

395
00:36:00,863 --> 00:36:02,447
こんにちは、ダーリン

396
00:36:02,447 --> 00:36:05,113
コンピュータープログラマー
小さな大学街で

397
00:36:05,113 --> 00:36:07,613
イサカから地球へ。

398
00:36:07,613 --> 00:36:09,238
皆さん、こんにちは...

399
00:36:09,238 --> 00:36:10,822
誰かいますか？

400
00:36:51,946 --> 00:36:53,405
ああ、くそー...

401
00:37:15,696 --> 00:37:17,696
わかった、わかった...

402
00:38:55,571 --> 00:38:57,363
みなさん、こんにちは。

403
00:38:58,821 --> 00:39:00,238
ナイカウング・パラサラル？

404
00:39:01,780 --> 00:39:03,155
シャローム。

405
00:39:04,196 --> 00:39:06,113
皆さん、こんにちは。

406
00:39:07,905 --> 00:39:09,946
みなさん、おやすみなさい

407
00:39:09,946 --> 00:39:12,821
さようなら、そしてようこそ
また今度会いましょう。

408
00:39:12,821 --> 00:39:14,571
宇宙

409
00:39:14,571 --> 00:39:18,071
どこかで言ってください
英語で一言だけ。

410
00:39:18,071 --> 00:39:19,446
アオジ、ジアヤヌ。

411
00:39:24,946 --> 00:39:27,155
どなたでもこんにちは。

412
00:39:27,155 --> 00:39:30,488
私たちはあなたに対して善意を持っています。

413
00:39:30,488 --> 00:39:32,821
そして私たちは星を通して平和をもたらします。

414
00:39:35,821 --> 00:39:38,030
皆様に温かいご挨拶を申し上げます。

415
00:39:38,030 --> 00:39:39,405
皆様に温かいご挨拶を申し上げます。

416
00:39:41,071 --> 00:39:42,571
アッサラーム・アライクム。

417
00:39:42,571 --> 00:39:46,280
私たちは地球の住人です。

418
00:39:46,280 --> 00:39:49,488
私から、お誕生日おめでとうございます。

419
00:40:03,446 --> 00:40:04,446
申し訳ありませんが、遅れました。

420
00:40:06,113 --> 00:40:07,905
渋滞がひどくて、早く出発できませんでした。

421
00:40:07,905 --> 00:40:09,405
時間を有効活用しましょう。

422
00:40:13,071 --> 00:40:14,279
今日の調子はどうですか、クラーク？

423
00:40:14,279 --> 00:40:16,279
私はどう見えますか？

424
00:40:17,529 --> 00:40:19,196
良い。少し疲れているかもしれません。

425
00:40:19,196 --> 00:40:20,363
本当に悪い顔をしています。

426
00:40:21,279 --> 00:40:22,654
聞いてもいいですか、あります

427
00:40:22,654 --> 00:40:24,071
ここに間違った答えはありません、ご存知のとおり...

428
00:40:24,613 --> 00:40:26,279
あなたは今酔っていますか？

429
00:40:27,321 --> 00:40:28,363
なぜそのように言うのですか？

430
00:40:29,779 --> 00:40:30,904
どのような？

431
00:40:32,696 --> 00:40:34,529
金曜日以来お酒を飲んでいません。

432
00:40:34,529 --> 00:40:35,488
たぶんそれが私が醜く見える理由です。

433
00:40:36,821 --> 00:40:38,446
-ちょっとお聞きしてもいいですか？
-もちろん。

434
00:40:39,071 --> 00:40:40,363
あなたは誰かに対して 5150 アクションを実行したことがありますか?

435
00:40:43,238 --> 00:40:46,404
何年にもわたって何度か、
必要なとき。

436
00:40:47,446 --> 00:40:48,696
何が、何が、それを必要とするのでしょうか？

437
00:40:50,946 --> 00:40:52,863
あの人を信じたら
危険な

438
00:40:52,863 --> 00:40:54,279
自分自身に対しても、他人に対しても、

439
00:40:54,279 --> 00:40:56,321
あるいは重度の障害を抱えている。

440
00:40:57,154 --> 00:40:59,779
わかった。わかった。

441
00:41:03,321 --> 00:41:04,696
1つ...

442
00:41:04,696 --> 00:41:06,113
何かを見つけました
店内で。

443
00:41:08,196 --> 00:41:10,738
わかった。何を見つけましたか?

444
00:41:11,821 --> 00:41:13,113
えー...

445
00:41:13,488 --> 00:41:15,404
場所。私は...

446
00:41:16,154 --> 00:41:17,779
場所を見つけました。

447
00:41:18,779 --> 00:41:20,113
場所？

448
00:41:21,113 --> 00:41:22,863
はい。そうですね...

449
00:41:23,613 --> 00:41:25,363
まるでお店のようです
ただ、えー...

450
00:41:26,363 --> 00:41:28,696
続くと思います。

451
00:41:28,696 --> 00:41:30,613
まるで...
壁があるみたいに

452
00:41:30,613 --> 00:41:31,946
そして反対側では
壁、

453
00:41:31,946 --> 00:41:33,738
お店は続いていきます、

454
00:41:33,738 --> 00:41:36,029
まるで...自分自身のコピーのように。

455
00:41:36,029 --> 00:41:37,779
鏡か何かを使ったと思います

456
00:41:37,779 --> 00:41:38,696
入り口を隠すために、
分かりません。

457
00:41:38,696 --> 00:41:40,529
申し訳ありませんが、何を言っているのかわかりません。

458
00:41:40,529 --> 00:41:41,654
ここは今まで知らなかった部屋ですか？

459
00:41:41,654 --> 00:41:43,363
いいえ。

460
00:41:43,363 --> 00:41:46,404
OK、それで入りました
そして、えー、始まり

461
00:41:46,404 --> 00:41:48,446
まるでオフィスビルのようです。

462
00:41:48,446 --> 00:41:51,404
すごく大きなオフィスビルのようなものですよね？

463
00:41:51,404 --> 00:41:53,446
それから、えー...
でも、その後も続けていくと、

464
00:41:53,446 --> 00:41:55,571
そして—そしてあなたは気づきます

465
00:41:55,571 --> 00:41:57,988
t-t-それはどれも意味がありません。

466
00:41:57,988 --> 00:42:00,571
それは、そうですね...
犬について説明するところを想像してみてください

467
00:42:00,571 --> 00:42:01,738
今まで見たことのない人に

468
00:42:01,738 --> 00:42:03,404
それからそれを描いてもらいます。

469
00:42:03,404 --> 00:42:05,404
彼らはおそらくいくつかの正しいことをしたでしょう。

470
00:42:05,404 --> 00:42:07,196
しかし、彼らがすべてを正しく行う方法はありません。

471
00:42:07,196 --> 00:42:08,446
ご存知の通り、
悪魔は細部に宿る。

472
00:42:08,446 --> 00:42:10,113
それで、遠くから、
ご覧のとおり、

473
00:42:10,113 --> 00:42:11,738
犬が見えたと思うと、
でもよく見てみると――

474
00:42:12,571 --> 00:42:13,738
なぜそんな目で私を見るのですか？

475
00:42:15,404 --> 00:42:16,821
私はただ理解しようとしているだけです。

476
00:42:16,821 --> 00:42:18,071
おお。

477
00:42:19,654 --> 00:42:21,779
精神科医にしては、かなりひどいポーカーフェイスの持ち主ですね。

478
00:42:24,196 --> 00:42:26,321
あなたの言うことは素晴らしいように聞こえるかもしれませんが、

479
00:42:26,321 --> 00:42:27,904
しかし危険ではありません。

480
00:42:31,196 --> 00:42:33,238
これらのオフィスに誰かいますか?

481
00:42:35,238 --> 00:42:37,196
私が見る限り、そうではありません。
そうですね、聞いたことがありますが、ええと...

482
00:42:38,488 --> 00:42:40,279
足音がして物が動いた

483
00:42:40,279 --> 00:42:42,363
私が見ていないとき。

484
00:42:42,363 --> 00:42:43,863
奇妙に聞こえるかもしれませんが、理解してください。

485
00:42:43,863 --> 00:42:45,488
そこはとても広いです。

486
00:42:45,488 --> 00:42:47,696
ニューヨークの巨大な地下鉄のように。

487
00:42:47,696 --> 00:42:49,196
私の知る限り、何百人もいます。

488
00:42:49,196 --> 00:42:50,863
見たことないです。

489
00:42:55,696 --> 00:42:57,029
見て。

490
00:42:57,029 --> 00:42:58,654
あなたは見ましたか？まるで...

491
00:42:58,654 --> 00:43:00,779
まるで迷路のようだ。

492
00:43:00,779 --> 00:43:03,113
これは止まることなく続きます。

493
00:43:03,113 --> 00:43:04,613
時々、道に迷ってしまうのではないかと心配になります。

494
00:43:09,029 --> 00:43:10,654
なぜ誰もこの場所を発見しなかったのだと思いますか?

495
00:43:12,029 --> 00:43:13,363
わからない。

496
00:43:13,363 --> 00:43:14,488
入口はこんなところにあります
階下で、

497
00:43:14,488 --> 00:43:16,488
全体の構造は

498
00:43:16,488 --> 00:43:17,529
もしかしたら地下かもしれないですよ？

499
00:43:17,529 --> 00:43:19,363
その場所はどの市内地図にも載っていません。

500
00:43:19,363 --> 00:43:21,238
入り口は隠されていたので、誰がそれを探すと思いますか？

501
00:43:24,154 --> 00:43:25,321
信じていないと言っているわけではありません...

502
00:43:26,279 --> 00:43:28,154
でもあなたは自分で私に言いました

503
00:43:28,154 --> 00:43:29,988
あなたは金曜日以来お酒を飲んでいません。

504
00:43:29,988 --> 00:43:31,113
-あると思いますか--
-わかった。

505
00:43:31,738 --> 00:43:33,404
-クラーク--
-いいえ、いいえ。

506
00:43:33,404 --> 00:43:34,696
-これが本当なら--
-はい、わかりました。ありがとう。

507
00:43:36,904 --> 00:43:40,279
証拠を持ってここに戻ってきます。

508
00:43:41,487 --> 00:43:43,362
そしてあなたは私に心からの謝罪をする義務があるでしょう。

509
00:44:34,946 --> 00:44:36,279
ここ！

510
00:44:40,279 --> 00:44:42,862
なんと、なんと、行ってきます！今行ってる！

511
00:44:42,862 --> 00:44:44,737
-おい。
-クラーク船長？

512
00:44:44,737 --> 00:44:46,071
-えーっと...
-待って、待って、待って、待って。キャット？

513
00:44:46,821 --> 00:44:48,196
-今行ってる。
-キャット！

514
00:44:48,196 --> 00:44:49,612
はい、来ます！

515
00:44:49,612 --> 00:44:51,279
ほら――
-一体何ですか？

516
00:44:51,279 --> 00:44:52,904
はい、ごめんなさい、あの...

517
00:44:52,904 --> 00:44:54,529
明日の予定は何ですか?

518
00:44:54,529 --> 00:44:56,279
あなたは何について話しているのですか？

519
00:44:56,279 --> 00:44:58,237
お支払いいたします。 2時間。時間とともに。最大。

520
00:44:58,237 --> 00:44:59,779
オーケー、何の対価を払ってくれる？

521
00:45:01,071 --> 00:45:02,237
研究。

522
00:45:05,029 --> 00:45:06,362
カメラを持ってきましたよね？

523
00:45:06,362 --> 00:45:07,612
できます、また借りてもいいです...

524
00:45:08,946 --> 00:45:10,487
そうでしょう？

525
00:45:18,237 --> 00:45:20,237
はい、行きます。

526
00:45:21,904 --> 00:45:24,987
私たちは、ええと、
ここでいくつかの問題があります。

527
00:45:24,987 --> 00:45:26,821
一時停止の標識がいくつかあります。

528
00:45:26,821 --> 00:45:28,237
それと、えーっと、ロープ。

529
00:45:28,237 --> 00:45:29,529
ロープは何のためにあるのですか？

530
00:45:29,529 --> 00:45:31,029
供給。

531
00:45:31,029 --> 00:45:32,529
ああ、それは素晴らしい、彼は私たちを縛ってくれるでしょう。

532
00:45:33,196 --> 00:45:35,237
いいえ、私たちは自分自身を縛ります。

533
00:45:35,237 --> 00:45:36,654
うーん。奇妙な。

534
00:45:36,654 --> 00:45:38,029
これは何ですか？

535
00:45:38,029 --> 00:45:39,196
ああ、あなたはまだ私たちに話してくれませんでした

536
00:45:39,196 --> 00:45:40,237
私たちはここで何をしているのですか、
兄弟。

537
00:45:40,237 --> 00:45:42,196
先ほども言いました。研究。

538
00:45:43,529 --> 00:45:45,362
これは設備であり、研究に使用します。

539
00:45:45,362 --> 00:45:46,821
理解するのはそれほど難しいことではありません。

540
00:45:46,821 --> 00:45:48,904
さて、何のための研究ですか？

541
00:45:48,904 --> 00:45:50,571
そうだ、もっと具体的に言う必要があるよ、兄弟。

542
00:45:53,237 --> 00:45:54,571
ドアを通っていきます。

543
00:45:54,571 --> 00:45:55,737
どのドアですか？

544
00:45:59,112 --> 00:46:01,279
それがドアです。

545
00:46:01,279 --> 00:46:03,112
概要も貼っておきます
一方、

546
00:46:03,112 --> 00:46:04,529
帰る道を見つけるのを手伝うためだけに。

547
00:46:05,529 --> 00:46:07,904
-ボビー？
-何？

548
00:46:07,904 --> 00:46:10,529
聞いてください、これはクレイジーに聞こえるかもしれませんが、私の指示に従ってください。

549
00:46:11,154 --> 00:46:12,862
わかった？

550
00:46:12,862 --> 00:46:14,821
日の出前には帰りたいです。

551
00:46:14,821 --> 00:46:16,321
おい、もう9時だよ
何を言っているのですか--

552
00:46:18,237 --> 00:46:19,487
-何てことだ！クラーク？
-これは何ですか？

553
00:46:19,487 --> 00:46:21,279
-どうやってやるのですか？
-ねえ、あなたは...

554
00:46:21,279 --> 00:46:22,737
見たか?!
ふ、どうして彼は、あの...

555
00:46:22,737 --> 00:46:24,404
私はここにいます。
ぜひご自身の目で確かめてください。

556
00:46:24,404 --> 00:46:26,154
これは何ですか？
なんだ、今...

557
00:46:26,154 --> 00:46:28,237
何？どうして...

558
00:46:28,237 --> 00:46:29,862
ボビー、やめて。何してるの？

559
00:46:29,862 --> 00:46:32,362
-これは何ですか？！
-クラーク、どこにいるの？

560
00:46:32,362 --> 00:46:35,237
はぁ！ねえ、あなたは...それを見ましたか？

561
00:46:35,237 --> 00:46:36,487
-いったい彼はどこへ行ったの？
-はい、ボビー、見ました!

562
00:46:36,487 --> 00:46:38,279
おお！一体どこに――

563
00:46:38,279 --> 00:46:40,237
そのドアを通り抜けるだけで大丈夫です！

564
00:46:40,237 --> 00:46:43,237
何？！いいえ！
何が起こっているのか教えてください!

565
00:46:43,237 --> 00:46:44,737
ほら、こんな感じですよ…

566
00:46:44,737 --> 00:46:46,446
いや、ボビー、待って！ボビー！
待って、何をしているのですか？

567
00:46:46,446 --> 00:46:47,154
警察！

568
00:46:49,154 --> 00:46:50,779
これは何ですか？！

569
00:46:51,612 --> 00:46:52,987
お前！

570
00:46:52,987 --> 00:46:54,779
兄さん、どうしてこんなことが起こるのでしょう？

571
00:46:54,779 --> 00:46:57,071
-ボビー！クラーク！
-わかりました...

572
00:46:57,071 --> 00:46:58,654
どこにいるの？
そこにはいったい何があるのでしょうか？

573
00:46:58,654 --> 00:47:00,029
いや、いや、いや、キャット、これはいい、これはいい。

574
00:47:00,029 --> 00:47:01,821
あ、とにかく、これを見に来てください。

575
00:47:06,279 --> 00:47:08,279
つまり…こうやって、こうして…

576
00:47:08,279 --> 00:47:09,945
そうですね...

577
00:47:09,945 --> 00:47:11,195
-大丈夫です。
-クラーク、これは何ですか？

578
00:47:11,195 --> 00:47:12,987
-ここはどこ？
-おお！

579
00:47:12,987 --> 00:47:13,945
それを私は調べようとしているのです。

580
00:47:15,112 --> 00:47:17,154
これは誰のものですか、ええと...
これは誰のたわごとですか？

581
00:47:17,154 --> 00:47:19,029
これは...これはあなたのお店の一部ですか?

582
00:47:19,029 --> 00:47:20,570
それが誰かのものであれば、

583
00:47:20,570 --> 00:47:22,320
-私は彼らに会ったことがありません。
-わかりました...

584
00:47:22,320 --> 00:47:24,195
この場所を見つけてから毎晩ここに来ています

585
00:47:24,195 --> 00:47:26,112
そして私はまだ表面をまったく傷つけていません。

586
00:47:26,112 --> 00:47:27,820
来て。見せてあげるよ。

587
00:47:28,445 --> 00:47:30,154
すべてが良くなるでしょう。

588
00:47:30,154 --> 00:47:32,404
-一体何...
-ねえ。おい。

589
00:47:32,404 --> 00:47:34,195
たとえば彼が私たちに薬か何かをくれたとは思いませんよね？

590
00:47:34,195 --> 00:47:36,070
何？いいえ、いいえ、いいえ。私たちは薬物を使用していません。

591
00:47:37,237 --> 00:47:38,570
酔っているかどうかは分かると思います。

592
00:47:39,362 --> 00:47:40,570
酔ってるよ！

593
00:47:41,445 --> 00:47:42,570
マリファナはカウントされません。

594
00:47:45,779 --> 00:47:47,820
それで、えーっと、こんな感じで・・・

595
00:47:47,820 --> 00:47:49,612
たとえば、空のオフィスビルはどのようなものになるでしょうか?

596
00:47:49,612 --> 00:47:52,070
ここ？もちろん。
でも出来上がったようです

597
00:47:52,070 --> 00:47:53,987
LSDを服用していた建設労働者のグループによるもの。

598
00:47:53,987 --> 00:47:55,570
スイミングプールもありますよ！

599
00:47:55,570 --> 00:47:57,070
スイミングプールはありますか？

600
00:47:57,070 --> 00:47:58,945
はい。つまり、それだけです。

601
00:47:58,945 --> 00:48:00,445
フォローする。

602
00:48:01,279 --> 00:48:03,029
「パン」これは何ですか？

603
00:48:11,445 --> 00:48:12,945
はい、いいえ、いいえ、前回もそうでした。

604
00:48:14,362 --> 00:48:16,362
はい、階段を下りるときなどに。

605
00:48:18,445 --> 00:48:20,320
これまでに見つけた唯一のもの
基本的にはもっと似ています...

606
00:48:20,320 --> 00:48:22,154
わかりました...

607
00:48:22,154 --> 00:48:23,529
分かりませんが、
実際には傾斜のようなものです。

608
00:48:23,529 --> 00:48:25,029
これ、えーっと、ここです。

609
00:48:26,779 --> 00:48:27,904
始めましょう
すぐに。

610
00:48:27,904 --> 00:48:30,029
わかりました...

611
00:48:32,862 --> 00:48:34,154
何階建てですか
この建物は通りますか？

612
00:48:34,154 --> 00:48:35,487
技術的にはこれじゃないのか…

613
00:48:37,695 --> 00:48:39,445
わかりました。
OK、録音中ですか？

614
00:48:39,445 --> 00:48:41,112
-はい。
-わかった。

615
00:48:41,112 --> 00:48:42,987
なぜボビーなのか分かりません
自分が行くべきだ。

616
00:48:42,987 --> 00:48:44,529
-したい。
-彼はカメラを持っている人です。

617
00:48:44,529 --> 00:48:45,904
まあ、接続されているわけではないんですが。

618
00:48:45,904 --> 00:48:47,487
はい、それが私が言いたいことです、

619
00:48:47,487 --> 00:48:49,404
私の学生証に、
はい、その通りです。

620
00:48:49,404 --> 00:48:51,237
問題があれば抜いてください
そして私があなたを引き上げます、いいですか？

621
00:48:51,237 --> 00:48:52,779
問題？
クラーク、何が問題なの？

622
00:48:52,779 --> 00:48:54,029
問題はありません。

623
00:48:54,029 --> 00:48:55,320
ベイビー、ベイビー、ベイビー、それはいいよ。

624
00:48:55,320 --> 00:48:56,820
-いや、ちょっと--
-大丈夫です。元気です。

625
00:48:56,820 --> 00:48:58,487
ハニー、そんなことする必要はないよ。

626
00:48:58,487 --> 00:49:00,195
いいえ、大丈夫です。ただその下に何があるのか​​見てみたいのです。

627
00:49:00,195 --> 00:49:02,487
-興味はありませんか？
-これは愚かです！

628
00:49:02,487 --> 00:49:04,237
- できる限り遠くまで行きましょう。
-いいえ、見てください、見てください!

629
00:49:04,237 --> 00:49:05,904
基本的にはロープなしで降りることができます。

630
00:49:05,904 --> 00:49:07,154
大丈夫、急な坂でもないし。

631
00:49:07,154 --> 00:49:08,904
わかった。

632
00:49:08,904 --> 00:49:10,612
わかった、やめて...
ただ一つだけ。

633
00:49:10,612 --> 00:49:12,820
もし私が戻ってこなかったら、あなたは私のお母さんに私が彼女を愛していると言うでしょう？

634
00:49:14,904 --> 00:49:16,487
-わかった。
-分かった、分かった。

635
00:49:16,487 --> 00:49:17,570
OK、ゆっくりしてください。

636
00:49:22,070 --> 00:49:23,737
わかった。

637
00:49:23,737 --> 00:49:25,445
ああ、実際はかなり急です。

638
00:49:26,154 --> 00:49:27,862
-大丈夫ですか？
-はい。

639
00:49:27,862 --> 00:49:29,820
-えー...落とさないでください。
-わかった。

640
00:49:32,820 --> 00:49:33,862
教えてください
どれくらい必要ですか。

641
00:49:39,070 --> 00:49:40,820
うわー…気をつけて！

642
00:49:42,987 --> 00:49:45,320
なんと…うわー！おお！おお！
不運！ああ...

643
00:49:46,362 --> 00:49:47,945
みんなそこにいるのは何ですか？

644
00:49:47,945 --> 00:49:49,779
ごめんなさい、ごめんなさい！

645
00:49:49,779 --> 00:49:51,362
ベッドの足元に引っかかってしまった！

646
00:49:51,362 --> 00:49:53,654
-大丈夫ですか？
-はい。はい、元気です。

647
00:49:53,654 --> 00:49:54,987
なんと...

648
00:49:54,987 --> 00:49:56,820
がっかりさせ続けてください！

649
00:49:56,820 --> 00:49:58,779
わかった。始めましょう。

650
00:50:14,612 --> 00:50:16,445
はい、入りました。

651
00:50:20,404 --> 00:50:21,445
何か見えましたか？

652
00:50:22,737 --> 00:50:23,820
うーん...

653
00:50:23,820 --> 00:50:25,487
えー、こんな感じで…

654
00:50:26,279 --> 00:50:27,737
洗濯物やその他のものがたくさんあります。

655
00:50:29,112 --> 00:50:30,445
どういう意味ですか？
服？

656
00:50:32,195 --> 00:50:33,779
はい、ここは本当に悪臭がします。

657
00:50:34,737 --> 00:50:35,862
他に何かありましたか？

658
00:50:37,070 --> 00:50:38,404
ええと、ええと...ちょっと待ってください。

659
00:50:38,820 --> 00:50:40,237
わかった。

660
00:50:48,445 --> 00:50:49,570
なんと...

661
00:50:54,195 --> 00:50:55,487
一体何だ？

662
00:51:00,570 --> 00:51:01,653
警察？

663
00:51:03,070 --> 00:51:04,195
はい。

664
00:51:04,903 --> 00:51:06,695
あなたが大丈夫かどうかを確認したかっただけです。

665
00:51:07,695 --> 00:51:09,195
はい、元気です。それはただ、うーん...

666
00:51:10,487 --> 00:51:11,695
わかりました...

667
00:51:12,612 --> 00:51:13,737
はい。

668
00:51:14,528 --> 00:51:15,695
わかった。

669
00:51:23,862 --> 00:51:25,153
これは何ですか...？

670
00:51:33,445 --> 00:51:35,862
ボビー？戻れ！

671
00:51:35,862 --> 00:51:37,695
これは嫌だ！

672
00:51:37,695 --> 00:51:39,362
おい！えー...
もっとラインを出してください！

673
00:51:40,153 --> 00:51:42,153
私はできません！
それはすでにここにあります。

674
00:51:42,153 --> 00:51:43,320
クソ...

675
00:51:52,487 --> 00:51:54,653
くそー！私を引き上げてください！

676
00:51:54,653 --> 00:51:56,195
ボビー！それは何ですか？

677
00:51:56,195 --> 00:51:58,028
-不運！
-何が見えますか？

678
00:51:58,028 --> 00:52:00,362
これは何ですか？
彼を引き上げてください！

679
00:52:00,362 --> 00:52:01,570
-私は彼です！イエス・キリスト！
-不運！

680
00:52:01,570 --> 00:52:02,862
もっと強く引っ張ってください！

681
00:52:02,862 --> 00:52:04,195
引き上げろ、おい！
これは何ですか！

682
00:52:04,195 --> 00:52:05,862
足に挟まってるよ！

683
00:52:05,862 --> 00:52:07,653
～退会できません～
-もっと強く引っ張ってください！

684
00:52:07,653 --> 00:52:10,153
クラーク、急いで！

685
00:52:10,153 --> 00:52:12,112
もうすぐそこです！もうすぐそこだよ、ベイビー、あともう少しだよ！

686
00:52:12,112 --> 00:52:14,278
-彼を引き上げてください！
-何が見えますか？

687
00:52:14,278 --> 00:52:16,153
あそこに誰かがいるよ。

688
00:52:16,153 --> 00:52:17,695
- わかりました。何？
-不運。

689
00:52:17,695 --> 00:52:19,320
リラックスして、呼吸してください。ハニー、大丈夫よ。

690
00:52:19,320 --> 00:52:21,112
もうそんなことは私から遠ざけてください、おい。くそ。ああ、主よ。

691
00:52:21,112 --> 00:52:22,403
-それは問題ではありません。それは問題ではありません。
-何が見えますか？

692
00:52:22,403 --> 00:52:24,528
-ここ。ねえ、深呼吸して。
-これは何の結び目ですか?

693
00:52:24,528 --> 00:52:25,862
深呼吸してください-

694
00:52:25,862 --> 00:52:27,403
- 一体何ですか?!
-わあ、わあ、わあ！

695
00:52:27,403 --> 00:52:29,278
-助けてください！クラーク！
-待って！

696
00:52:29,278 --> 00:52:30,945
-分かった、分かった、分かった！
-助けて、この野郎!

697
00:52:30,945 --> 00:52:32,987
- 持たせてください！
-私を解きなさい、兄弟！

698
00:52:32,987 --> 00:52:34,487
何をしているのですか、クラーク？

699
00:52:34,487 --> 00:52:35,695
-私はできません！
-急げ、クラーク！

700
00:52:35,695 --> 00:52:37,028
- 頑張ってる、頑張ってる！
-不運！

701
00:52:37,028 --> 00:52:38,945
離さないで！

702
00:52:38,945 --> 00:52:40,862
-待って！
-不運！離さないで！

703
00:52:40,862 --> 00:52:41,945
-私を手放さないでください!
- 撮らせてください --

704
00:52:41,945 --> 00:52:43,487
警察！

705
00:52:43,487 --> 00:52:44,487
いいえ！猫、いいえ！

706
00:52:45,903 --> 00:52:46,987
警察！

707
00:52:46,987 --> 00:52:48,653
警察！

708
00:52:48,653 --> 00:52:50,820
警察！

709
00:52:50,820 --> 00:52:52,028
私たちは何をしているのでしょうか？
我々には...クラークが必要だ！

710
00:52:59,778 --> 00:53:02,612
ボビー！いいえ！いいえ！いいえ！

711
00:53:02,612 --> 00:53:04,612
わぁ…キャット！キャット...

712
00:53:04,612 --> 00:53:06,403
警察！

713
00:53:06,403 --> 00:53:07,820
ボビー！いいえ！

714
00:53:07,820 --> 00:53:10,487
ボビー！いいえ！

715
00:53:10,487 --> 00:53:11,820
ここ！

716
00:53:11,820 --> 00:53:13,653
ああ、くそー...

717
00:53:15,320 --> 00:53:18,112
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ！いいえ！

718
00:54:01,862 --> 00:54:03,195
どこ？！

719
00:54:08,945 --> 00:54:10,361
どこ？

720
00:55:38,445 --> 00:55:39,945
こんにちは？

721
00:55:46,611 --> 00:55:48,028
退いてください！
私から離れてください！

722
00:56:48,403 --> 00:56:50,361
クラーク？クラーク！ここにいるよ…

723
00:56:51,903 --> 00:56:53,570
ここにいるよ！
それは戻ってきています。

724
00:56:53,570 --> 00:56:55,361
お願いです、クラークさん、中に入れてください！

725
00:56:55,361 --> 00:56:56,778
-キャット？
-入れてください！

726
00:56:58,236 --> 00:57:00,986
どこにいるの？

727
00:57:00,986 --> 00:57:02,861
今すぐ行かなければなりません、クラーク！行かなければなりません。

728
00:57:02,861 --> 00:57:04,861
戻ってくるよ、私を見つけてくれるよ！

729
00:57:04,861 --> 00:57:08,028
キャット！キャット？うーん...ちょっと待って、わかりません。わ、どこにいるの？

730
00:57:08,028 --> 00:57:09,945
お願いです、入れてください！

731
00:57:11,820 --> 00:57:13,195
しかし、それは...
それは壁です！

732
00:57:13,195 --> 00:57:14,528
どうしたら――どうやって私を見ることができたのでしょうか？

733
00:57:16,320 --> 00:57:17,986
ガラスの向こう側にいるんです。

734
00:57:17,986 --> 00:57:20,070
-どうやって見ることができたのでしょうか...?
-どうして私に気づかなかったのですか？

735
00:57:20,070 --> 00:57:21,903
何のガラス?!何のナンセンスについて話しているのですか？

736
00:57:23,653 --> 00:57:25,820
わ、何言ってるの--

737
00:57:25,820 --> 00:57:28,153
OK、何か見えますか
あなたのそばにいますか？

738
00:57:28,153 --> 00:57:30,903
取っ手やドアが見えますか？穴か何かありますか？

739
00:57:30,903 --> 00:57:33,778
いや、いや、いや、いや...

740
00:57:33,778 --> 00:57:37,070
ああ...わかりました。まず調べさせてください、いいですか？ちょっと待ってください。

741
00:57:37,778 --> 00:57:39,903
ちょっと待ってください、いいですか？
これはただ...

742
00:57:41,819 --> 00:57:43,778
-クラーク？
-いいえ、いいえ、まず聞かせてください...

743
00:57:43,778 --> 00:57:45,403
-クラーク！
-ちょっと待ってください！

744
00:57:45,403 --> 00:57:46,861
-調べさせてください!
-クラーク！

745
00:57:46,861 --> 00:57:47,986
-調べさせてください...
-クラーク！クラーク！

746
00:57:47,986 --> 00:57:48,986
クラーク、あなたの後ろに！

747
00:59:06,278 --> 00:59:07,403
メアリー！

748
00:59:18,736 --> 00:59:19,861
メアリー…

749
00:59:20,944 --> 00:59:22,194
どう思いますか？

750
00:59:23,694 --> 00:59:25,653
私は決して、絶対に、

751
00:59:25,653 --> 00:59:27,361
かつて言った
外出することができます。

752
00:59:29,611 --> 00:59:30,653
これは良くありません。

753
00:59:32,236 --> 00:59:33,944
それらはどこにでもあります。

754
01:00:51,236 --> 01:00:53,319
こんにちは。
メアリー・クライン博士とつながりました。

755
01:00:53,319 --> 01:00:54,444
電話に出られないので、

756
01:00:54,444 --> 01:00:56,361
メッセージを残してください。

757
01:00:56,361 --> 01:00:57,778
できるだけ早くご連絡させていただきます。

758
01:01:00,778 --> 01:01:01,778
メアリー…

759
01:01:04,944 --> 01:01:06,111
窓を開けました。

760
01:01:10,194 --> 01:01:12,152
もう戻ってこないよ。

761
01:01:57,361 --> 01:01:58,152
お願いします！

762
01:01:59,777 --> 01:02:01,611
私たちを救ってください！

763
01:02:01,611 --> 01:02:03,861
わかった！私がやります！

764
01:02:03,861 --> 01:02:06,152
私があなたを救います！私がやります！

765
01:02:17,486 --> 01:02:19,319
死ぬなよ！

766
01:02:21,611 --> 01:02:22,819
分かりません
その手はどこにありますか？

767
01:02:28,236 --> 01:02:30,194
さて、皆さん、こんにちは！

768
01:02:30,194 --> 01:02:32,652
さて、私の地図によると、

769
01:02:32,652 --> 01:02:34,194
私たちは着陸しました
クリスタルビーチで

770
01:02:34,194 --> 01:02:36,277
豊かな土地から、

771
01:02:36,277 --> 01:02:39,194
お得がいっぱいの土地。

772
01:02:39,194 --> 01:02:41,402
だから、アンカーを降ろしてください
そして降りて来てください

773
01:02:41,402 --> 01:02:44,194
クラーク船長のオスマン帝国へ。

774
01:02:44,194 --> 01:02:46,861
果てしない海に迷い込んで

775
01:02:46,861 --> 01:02:50,486
高品質のテーブル、椅子、ソファ、ベッドルームセット。

776
01:02:50,486 --> 01:02:53,069
二段ベッドが必要です
海賊が住むには？

777
01:02:53,069 --> 01:02:54,236
全て揃っています！

778
01:02:54,236 --> 01:02:56,402
しかも非常に低価格で

779
01:02:56,402 --> 01:02:58,069
あなたは私から盗んだと思うでしょう！

780
01:03:27,652 --> 01:03:28,777
こんにちは？

781
01:03:40,444 --> 01:03:41,611
こんにちは？

782
01:03:49,402 --> 01:03:50,527
クラーク？

783
01:04:03,902 --> 01:04:05,444
クラーク、聞こえますか？

784
01:04:43,860 --> 01:04:45,485
クラーク？

785
01:07:39,610 --> 01:07:40,735
クラーク？

786
01:10:23,318 --> 01:10:24,485
クラーク？

787
01:10:27,860 --> 01:10:28,693
あなたはそれを見つけました。

788
01:10:37,735 --> 01:10:39,235
なぜ隠れているのですか？

789
01:10:41,693 --> 01:10:43,277
うるさすぎるよ。

790
01:10:55,235 --> 01:10:56,568
ここはどこ？

791
01:10:59,902 --> 01:11:01,527
彼は...

792
01:11:03,693 --> 01:11:05,652
...これまでのあらゆる場所で。

793
01:11:13,568 --> 01:11:15,235
どれくらいここにいますか？

794
01:11:21,610 --> 01:11:23,152
何だって？

795
01:11:28,777 --> 01:11:30,152
落ち着いてください。

796
01:11:34,902 --> 01:11:36,152
私だけ。

797
01:11:38,860 --> 01:11:40,318
あなたは私を知っている。

798
01:12:10,735 --> 01:12:12,151
ごめんなさい。

799
01:12:13,526 --> 01:12:15,526
これはあなた自身の利益のためです。

800
01:14:19,610 --> 01:14:21,110
自分の人生を生きていく中で、

801
01:14:22,151 --> 01:14:27,318
訓練されていない心は、反復的なパターンや習慣を蓄積していきます...

802
01:14:29,818 --> 01:14:33,318
...方向性のない堂々巡りを続ける行動、

803
01:14:34,443 --> 01:14:36,401
同じ問題が発生しますが、

804
01:14:37,776 --> 01:14:39,860
同じ解決策に到達する

805
01:14:41,401 --> 01:14:43,443
繰り返し。

806
01:14:46,110 --> 01:14:50,193
ただし、これは最も抵抗の少ない神経経路です。

807
01:14:54,610 --> 01:14:55,901
私が作ったもの。

808
01:14:56,443 --> 01:14:57,860
彼は私を守ってくれる人です...

809
01:14:58,401 --> 01:14:59,818
私が小さかった頃。

810
01:15:01,735 --> 01:15:03,318
あなたが知っている...

811
01:15:05,610 --> 01:15:07,318
私は、人々が私を傷つける前に、人々から距離を置くことを学びました。

812
01:15:08,943 --> 01:15:11,859
そして大人になった今、

813
01:15:12,776 --> 01:15:16,443
まだ行き詰まってます
まさに私が始めたところです。

814
01:15:19,568 --> 01:15:21,068
一人で。

815
01:15:22,859 --> 01:15:24,068
これは何ですか？

816
01:15:26,609 --> 01:15:29,234
これは完全に混乱です。
右？

817
01:15:29,234 --> 01:15:30,609
クラーク…

818
01:15:32,068 --> 01:15:33,234
...お手伝いさせてください...

819
01:15:35,734 --> 01:15:37,318
取り返しのつかないことをしてしまう前に。

820
01:15:37,318 --> 01:15:38,776
質問に答えてください。

821
01:15:40,026 --> 01:15:42,401
はい、これは完全に混乱です。

822
01:15:45,359 --> 01:15:47,943
しかし、それはそれで美しいことでもある。

823
01:15:47,943 --> 01:15:49,318
いいえ？

824
01:15:57,234 --> 01:15:58,401
この人たちは誰ですか?

825
01:16:00,443 --> 01:16:02,026
この場所がそれを建てました。

826
01:16:03,276 --> 01:16:06,026
ああ、実際には、彼はそれらを覚えていたようです。

827
01:16:07,734 --> 01:16:10,026
そして、何かを思い出す頻度が高くなるほど、

828
01:16:10,026 --> 01:16:11,359
彼がやればやるほど。

829
01:16:13,484 --> 01:16:16,901
そこのどこか
縞模様のシャツを着た男がいた

830
01:16:16,901 --> 01:16:18,693
しかし、ここで彼は...

831
01:16:20,151 --> 01:16:21,359
思い出した。

832
01:16:22,193 --> 01:16:24,693
少し間違っています。

833
01:16:26,318 --> 01:16:28,359
どこかに男がいる。

834
01:16:28,359 --> 01:16:30,651
車椅子に乗って、ランプに乗って。

835
01:16:39,859 --> 01:16:41,651
そうやってすべてを手に入れたと確信しています。

836
01:16:42,151 --> 01:16:44,026
ご存知のように、これらすべての場所

837
01:16:44,026 --> 01:16:46,734
そして部屋も建物も

838
01:16:47,984 --> 01:16:49,401
自分自身を間違って覚えています。

839
01:16:49,401 --> 01:16:50,734
クラーク…

840
01:16:51,193 --> 01:16:52,609
これについて詳しく説明しましょう。

841
01:16:53,651 --> 01:16:54,984
ある意味では...

842
01:16:56,193 --> 01:16:58,693
これは元のバージョンよりも改善されています。

843
01:17:00,234 --> 01:17:01,609
まず最初に、

844
01:17:02,484 --> 01:17:04,026
彼らは何も感じられませんでした。

845
01:17:15,651 --> 01:17:17,151
その気持ちがどれほど素晴らしいか想像できますか?

846
01:17:19,901 --> 01:17:21,193
つまり...

847
01:17:22,901 --> 01:17:28,068
...何も考えていない
痛みも、エゴも、恐怖もありません。

848
01:17:29,151 --> 01:17:30,693
彼らはただ...

849
01:17:31,776 --> 01:17:33,109
あります。

850
01:17:34,276 --> 01:17:36,859
まるで…家具のよう！

851
01:17:40,318 --> 01:17:42,776
これを見てください。
最高の部分です。

852
01:17:46,776 --> 01:17:47,818
食べられるよ！

853
01:18:29,943 --> 01:18:31,234
それは、ええと...

854
01:18:31,776 --> 01:18:33,401
アシスタントマネージャー。

855
01:18:36,109 --> 01:18:37,859
私は彼を助けようとしたが、彼はただ、ああ...

856
01:18:38,442 --> 01:18:39,734
クラーク！

857
01:18:40,776 --> 01:18:43,942
私の紐を解いてくれれば、このことについてうまく話せますよ、

858
01:18:43,942 --> 01:18:45,609
気分が良くなります。

859
01:18:45,609 --> 01:18:47,151
はい、わかりました、
紐を解いたらどうなる？

860
01:18:47,151 --> 01:18:48,609
それで、次は何でしょうか？

861
01:18:49,026 --> 01:18:50,609
ここを走り回ることになるでしょう

862
01:18:50,609 --> 01:18:51,942
首を切られた鶏のように、

863
01:18:51,942 --> 01:18:52,942
出口を探しています。

864
01:18:54,817 --> 01:18:56,026
しかし、結局は今と同じ場所にたどり着くでしょう。

865
01:18:58,234 --> 01:19:00,609
レーンの事のように
あなたがいつも話していること。

866
01:19:00,859 --> 01:19:02,192
クラーク！

867
01:19:03,401 --> 01:19:05,567
ただあなたを助けたいだけです。
必要なものを教えてください。

868
01:19:06,192 --> 01:19:07,859
私がやります。

869
01:19:09,526 --> 01:19:10,776
はい？

870
01:19:10,776 --> 01:19:12,609
はい。はい、お願いします。

871
01:19:15,026 --> 01:19:16,526
わかった。

872
01:19:19,109 --> 01:19:20,692
そうですね、教えてほしいのですが

873
01:19:20,692 --> 01:19:22,359
私は何も間違ったことはしていないのですが、

874
01:19:22,359 --> 01:19:24,276
それは、あなたは間違っているということ
私のこと。

875
01:19:24,276 --> 01:19:27,192
私はあなたのことを間違っていました！私は間違っています。

876
01:19:27,192 --> 01:19:28,776
-私はあなたを誤解しました。
-いえいえ、そんなことはありません。

877
01:19:30,234 --> 01:19:32,109
しないでください...急がないでください、いいですか？

878
01:19:34,109 --> 01:19:35,651
つまり、欲しいのですが...
まずは雰囲気を整えたい！

879
01:19:39,776 --> 01:19:42,359
始めましょう、えーっと...

880
01:19:43,067 --> 01:19:44,526
さて、その夜、ええと...

881
01:19:45,484 --> 01:19:46,817
自分の家から追い出されたということ。

882
01:19:47,692 --> 01:19:48,984
はい？

883
01:19:52,067 --> 01:19:53,776
それは、ええと...夜遅くです。

884
01:19:54,984 --> 01:19:56,567
もっと暗いです。

885
01:19:57,442 --> 01:19:58,609
えー...

886
01:20:00,817 --> 01:20:02,442
ライトをつけてください。

887
01:20:12,859 --> 01:20:14,109
私は以前彼と一緒にこの練習を試したことがあります。

888
01:20:14,109 --> 01:20:15,484
それはどこにもつながりません。

889
01:20:16,776 --> 01:20:18,442
良い！

890
01:20:19,276 --> 01:20:20,942
自分でやります。

891
01:20:20,942 --> 01:20:22,776
しかし、それでもここは私の家です。

892
01:20:26,567 --> 01:20:27,692
はい。

893
01:20:29,151 --> 01:20:31,401
ありがとう。はるかに良くなりました。

894
01:20:32,859 --> 01:20:34,067
しかし、そこには...

895
01:20:34,776 --> 01:20:36,109
まだ...

896
01:20:36,984 --> 01:20:38,484
何かがおかしい。

897
01:20:56,026 --> 01:20:58,026
クラークさん、お願いします...

898
01:21:30,192 --> 01:21:32,734
いや、お願い、いやいや…！

899
01:21:50,859 --> 01:21:52,359
ごめんなさい。

900
01:21:54,942 --> 01:21:56,359
ごめんなさい、私は...

901
01:21:57,859 --> 01:22:00,859
ガラスを割った
そして目を覚まします。

902
01:22:03,484 --> 01:22:04,776
あなたが早く寝るのが好きなのは知っています。

903
01:22:09,817 --> 01:22:11,025
私は夜遅くまでお店にいました。

904
01:22:13,442 --> 01:22:15,275
時間を忘れてしまったようだ。

905
01:22:18,192 --> 01:22:19,650
備品をチェックしています。

906
01:22:20,317 --> 01:22:21,525
でも...

907
01:22:22,150 --> 01:22:24,109
ビールを何杯か飲みに立ち寄りました。

908
01:22:24,109 --> 01:22:25,650
-クラーク--
-バーバラ！

909
01:22:27,484 --> 01:22:29,442
備品をチェックしています。

910
01:22:31,400 --> 01:22:33,525
それから私はビールを何杯か飲みに立ち寄りました。

911
01:22:38,317 --> 01:22:40,109
いくつかのことを説明してください。

912
01:22:40,109 --> 01:22:41,609
好きなだけ。

913
01:22:43,150 --> 01:22:44,525
ここは私の家だから。

914
01:22:45,984 --> 01:22:47,650
私が支払いました。

915
01:22:49,317 --> 01:22:51,609
すべての費用を支払うのは私です。あなたの学費を払っているのは私です。

916
01:22:52,900 --> 01:22:54,525
学校を休む費用は私が払ってます！

917
01:22:55,317 --> 01:22:57,234
あなたの頭上の屋根の代金は私が払っています！

918
01:22:58,775 --> 01:23:00,192
子供が欲しいですよね？

919
01:23:00,775 --> 01:23:02,400
まあ、それにはお金がかかります。

920
01:23:02,400 --> 01:23:03,775
したがって、誰かがここで作業する必要があります。

921
01:23:05,734 --> 01:23:07,317
誰かが持ってるって言ってた

922
01:23:07,317 --> 01:23:08,859
そうすれば、彼は太い椅子から立ち上がって、ここで働くことができます。

923
01:23:10,317 --> 01:23:12,150
建築家になれないからといって、意味があるわけではありません。

924
01:23:12,150 --> 01:23:13,900
私はとんでもない建築家です。

925
01:23:15,692 --> 01:23:18,109
誰かのせいでくだらない家具を売らなくなってしまった

926
01:23:18,109 --> 01:23:21,025
彼はその太いお尻から立ち上がって私を助けようとはしませんでした！

927
01:23:21,025 --> 01:23:23,109
-私はあなたの妻ではありません！
-キャラクターのままでいてください。

928
01:23:23,109 --> 01:23:24,942
自分のキャラクターを守れ！

929
01:23:24,942 --> 01:23:26,692
-私は彼に会ったことさえありません！
-あなたのキャラクターのままでいてください！

930
01:23:26,692 --> 01:23:28,400
ファックユー！

931
01:23:31,275 --> 01:23:33,150
今何と言ったんですか？

932
01:23:33,150 --> 01:23:34,942
妻があなたのもとを去った本当の理由を知りたいですか？

933
01:23:34,942 --> 01:23:37,109
お酒の話ではなく、

934
01:23:37,109 --> 01:23:40,275
夜中によろめきながら帰宅したり、怒りが溢れたり。

935
01:23:40,275 --> 01:23:42,275
全ては愚痴のせいだ！

936
01:23:42,275 --> 01:23:43,900
何もあなたのせいではありません、
そうですか？

937
01:23:44,859 --> 01:23:46,900
飲みすぎましたか？仕事のせいにしてください。

938
01:23:46,900 --> 01:23:49,775
自分の仕事が嫌いですか？世界のせいにする。

939
01:23:49,775 --> 01:23:50,775
家から追い出されたんですか？

940
01:23:50,775 --> 01:23:52,567
妻を責めてください。

941
01:23:52,567 --> 01:23:54,859
私を襲って縛り上げたの？

942
01:23:54,859 --> 01:23:56,817
自分の脳を責めてください！

943
01:23:56,817 --> 01:23:59,359
自分の脳は自分自身だ、バカ！

944
01:24:03,734 --> 01:24:06,067
-つまり、私のせいだと言いたいのですか？
-はい！

945
01:24:06,067 --> 01:24:07,609
でもそれがあなたの本質ですよね？

946
01:24:08,067 --> 01:24:09,359
右？！

947
01:24:17,900 --> 01:24:19,609
どうすればそれをやめることができますか?

948
01:24:20,692 --> 01:24:22,609
正直に言うと、全く分かりません。

949
01:24:25,859 --> 01:24:27,275
私はあなたを助けることはできません、クラーク。

950
01:24:27,942 --> 01:24:29,609
どれだけ努力しても。

951
01:24:30,984 --> 01:24:32,692
それは私の権限ではありません。

952
01:24:36,359 --> 01:24:37,734
誰も救えなかった。

953
01:24:47,692 --> 01:24:49,192
ご存知ですか...

954
01:24:51,942 --> 01:24:53,525
変わりたいとは思わない。

955
01:24:56,525 --> 01:24:57,525
もしそうなら、やめてください。

956
01:25:05,150 --> 01:25:06,400
ここにいるのが好きです。

957
01:25:11,025 --> 01:25:12,775
久しぶりに、

958
01:25:12,775 --> 01:25:14,192
私は...

959
01:25:18,025 --> 01:25:19,567
まるで自分がいるべき場所にいるかのように。

960
01:25:23,525 --> 01:25:25,192
それなら、そこにいてください。

961
01:25:26,942 --> 01:25:28,400
あなたが今いる場所です。

962
01:25:32,234 --> 01:25:34,067
でも行かせてください。

963
01:26:03,442 --> 01:26:04,608
ごめんなさい。

964
01:26:08,692 --> 01:26:09,775
何について？

965
01:26:40,608 --> 01:26:42,233
ここで何をしているの？

966
01:26:48,692 --> 01:26:50,400
こちらはメアリーです。

967
01:26:51,733 --> 01:26:53,483
彼女は私たちのセラピストです。

968
01:26:54,733 --> 01:26:56,525
彼はちょうど出発しようとしていたところだった。

969
01:26:58,567 --> 01:27:00,150
いいえ、いいえ。

970
01:27:00,858 --> 01:27:02,400
心配する必要はありません。

971
01:27:04,442 --> 01:27:06,358
彼は私たちが変える必要はないと言った。

972
01:27:18,608 --> 01:27:19,692
それは問題ではありません。

973
01:27:21,692 --> 01:27:23,400
それが私たちの脳の仕組みです。

974
01:31:18,191 --> 01:31:19,691
あなたはここの人々を憎んでいます

975
01:31:19,691 --> 01:31:21,816
神がいつもあなたに平安を与えてくださいますように。

976
01:31:38,108 --> 01:31:39,775
私たちはハンガリーデーを祝っています...

977
01:31:39,775 --> 01:31:42,441
いや...

978
01:32:02,191 --> 01:32:04,775
からのご挨拶
地球の子供たち。

979
01:32:16,900 --> 01:32:19,400
すべての人に平和と幸福を。

980
01:32:29,483 --> 01:32:31,400
こんにちは、こんにちは！

981
01:32:49,441 --> 01:32:49,983
みなさん、こんにちは。

982
01:35:08,358 --> 01:35:10,233
大丈夫ですか？

983
01:35:10,233 --> 01:35:11,316
彼は本当は誰なのでしょうか？

984
01:35:11,316 --> 01:35:12,608
彼は誰ですか？

985
01:35:13,858 --> 01:35:15,066
何が起こったのでしょうか？

986
01:35:18,774 --> 01:35:20,899
海賊はどうですか？
まだ海賊が見えますか？

987
01:35:20,899 --> 01:35:22,649
他にも？
それでも裏口から出たいですか？

988
01:36:22,649 --> 01:36:24,774
あなたはここの人々を憎んでいます

989
01:36:24,774 --> 01:36:27,024
神がいつもあなたに平安を与えてくださいますように。

990
01:36:35,899 --> 01:36:37,566
タイコンペンイウ、リンホー。

991
01:36:42,149 --> 01:36:44,482
ハンガリー語でパーティーをしました。

992
01:36:44,482 --> 01:36:48,399
宇宙の平和を愛するすべての生き物たちの言語で。

993
01:37:05,691 --> 01:37:07,691
からのご挨拶
地球の子供たち。

994
01:37:50,566 --> 01:37:52,066
こんにちは、私の名前はフィルです。

995
01:37:54,566 --> 01:37:56,482
そしてあなたはメアリーさんですよね？

996
01:37:59,316 --> 01:38:03,441
えーっと...いくつか質問させていただきたいのですが...

997
01:38:05,232 --> 01:38:08,399
私たちからいくつか説明させていただきますが、

998
01:38:08,774 --> 01:38:09,857
それが問題でなければ。

999
01:38:16,149 --> 01:38:19,357
えー、まず第一に、えーっと...

1000
01:38:19,357 --> 01:38:21,649
どうやって、えーっと...

1001
01:38:22,607 --> 01:38:23,774
ここに入ったんですか？

1002
01:38:27,024 --> 01:38:28,524
壁を通り抜けた

1003
01:38:29,941 --> 01:38:31,607
地下室で
家具屋。

1004
01:38:33,524 --> 01:38:34,691
うーん。

1005
01:38:39,649 --> 01:38:42,274
ここが問題の場所であることを確認できますか?

1006
01:38:51,607 --> 01:38:54,316
わかりました、素晴らしいです。
それで、買い物をしているか、それとも...

1007
01:38:56,649 --> 01:38:58,274
誰かを探しています。

1008
01:39:03,149 --> 01:39:04,732
1つ...

1009
01:39:10,149 --> 01:39:11,566
この男を探していますか？

1010
01:39:11,899 --> 01:39:13,316
ここですか？

1011
01:39:17,357 --> 01:39:18,649
私は今どこにいるのでしょうか？

1012
01:39:18,649 --> 01:39:20,566
確認してもらえますか？

1013
01:39:21,649 --> 01:39:23,399
その男はここにいるのですか
あなたが探している男性ですか？

1014
01:39:23,399 --> 01:39:24,982
お願いします。

1015
01:39:24,982 --> 01:39:26,482
-ごめんなさい、あなたの名前は何ですか？
-フィル。

1016
01:39:28,107 --> 01:39:30,441
お願いします、フィル。私はどこにいるの？

1017
01:39:31,274 --> 01:39:32,482
私はそうではありません...

1018
01:39:40,024 --> 01:39:42,899
私が作ったのですが... ごめんなさい、私...

1019
01:39:42,899 --> 01:39:45,232
私たちが生産する当社は...

1020
01:39:46,232 --> 01:39:47,774
MRI装置。

1021
01:39:48,440 --> 01:39:50,815
それとも... うーん、と言うべきでしょうか。

1022
01:39:50,815 --> 01:39:53,274
以前はMRI装置を作っていました。

1023
01:39:54,690 --> 01:39:55,774
もはや。

1024
01:39:57,024 --> 01:39:58,274
それは私たちが...

1025
01:40:01,107 --> 01:40:02,607
-それを知る前に--
-行ったことありますね。

1026
01:40:10,149 --> 01:40:12,357
はい、あります。

1027
01:40:14,899 --> 01:40:17,690
そして今、それが私の仕事です。

1028
01:40:19,107 --> 01:40:23,190
毎日そこに入ります
そして私はちょうど...

1029
01:40:24,232 --> 01:40:25,857
もう少し調べてみてください。

1030
01:40:26,982 --> 01:40:29,732
これらのエリアをできる限り地図にまとめます。

1031
01:40:30,649 --> 01:40:32,482
そして時間が経つにつれて、確信が深まります。

1032
01:40:33,940 --> 01:40:38,107
何もないということ
私たちの生活の中で、メアリー、

1033
01:40:38,107 --> 01:40:40,774
おそらく中には何もない
記録されたすべての履歴

1034
01:40:42,065 --> 01:40:45,232
それはこれ以上の意味を持ちます。

1035
01:40:47,065 --> 01:40:49,399
でも分かりません。
私はしません...

1036
01:40:49,399 --> 01:40:50,815
説明することさえできません。

1037
01:40:51,399 --> 01:40:52,607
彼は...

1038
01:40:53,107 --> 01:40:54,649
犬を説明するようなものです。

1039
01:40:54,649 --> 01:40:55,774
犬を見たことがない人へ。

1040
01:40:57,732 --> 01:40:59,232
次に、それを描いてもらいます。

1041
01:41:05,690 --> 01:41:08,274
今、あなたは私が欲しいのです
それを説明します。

1042
01:41:10,982 --> 01:41:14,024
そうすると、それを書き留めてくれるのですが、
それから何？

1043
01:41:14,024 --> 01:41:15,899
-メアリー--
-私を行かせてくれるのですか？

1044
01:41:15,899 --> 01:41:17,357
私たちはここで同じことを望んでいます。

1045
01:41:17,357 --> 01:41:19,107
はい、そうでした。

1046
01:41:19,107 --> 01:41:23,274
もっと知りたいだけなのです。

1047
01:41:24,774 --> 01:41:26,274
私はどうなるの、フィル？

1048
01:41:32,440 --> 01:41:33,774
その決定は私の権限の範囲内ではありません。

1049
01:41:35,065 --> 01:41:36,524
それで...

1050
01:41:37,690 --> 01:41:40,399
あなたと私だけで話せたら、

1051
01:41:41,565 --> 01:41:43,815
ほら、普通の二人みたいな。

1052
01:41:45,524 --> 01:41:48,482
これらのことをいくつか分解してみましょう。
私たちは二人ともそこに行ったことがあるのですが、

1053
01:41:48,482 --> 01:41:50,690
そして、そして、同じことを言います。

1054
01:41:52,065 --> 01:41:56,440
どこにでも開いたドアがあります。

1055
01:41:57,774 --> 01:42:01,024
理由はわかりません
あるいはそれらを繋ぐもの。

1056
01:42:01,024 --> 01:42:02,940
それはずっと起こり続ける、

1057
01:42:02,940 --> 01:42:05,190
そして私たちは彼らを止める方法を知りません。
